в расчёте 中文是什么意思

• 两讫
  对销
  以图

• быть в расчёте    够夲两抵够夲儿...   详细翻译>>
• в расчёте на    希图...   详细翻译>>
• расчёт    名词 清算清帐解雇惩罚报复算帐〔阳〕⑴见расч`есть和рассчит`ать (ся) . ⑵结算，清算，清账. нал`ичный ～现金结算. ～ по счет`ам凭账结算. ⑶(付清工资)解雇，辞退. дать ～ (кому) 把…解雇. взять ～辞掉工作(不干). ⑷〈转〉惩发?С ним у мен`я б`удет кор`откий ～. 我要立即给他点儿厉害看。⑸打算，盘算；预计，推测；用意. ошиб`иться в сво`их ～ах 打错算盘. ～ы не оправд`ались. 打算落空了。Я сказ`ал ем`у `это с ～ом. 我对他说了这个是有用意的。⑹好处，益处，利益. Нет никак`ого ～а заним`аться так`им д`елом. 干这种事一点儿好处都没有。⑺精打细算. жить с ～ом精打细算地过日子. во всём соблюд`ать ～各方面精打细算. ⑻〈军〉(火炮、机枪等的)班，组. ⑼〈技〉(设计时的)计算. В расчёте кто с кем不欠债. В расчёте на(或с расчётом на, из расчёта на)〔前〕(四格)指望…，用意是…Из расчёта根据；估计到；考虑到. П@расчётливый@形容词 节俭的省俭的, -ив〔形〕⑴精打细算的，俭省的，节俭的. ～ хоз`яин节俭的主人. ⑵小心的，慎重的. Во всех дел`ах он `очень ～лив. 对一切事情他都很慎重。‖расчётливо. ‖расчётливость〔阴〕....   详细翻译>>
• брать в расчёт    数...   详细翻译>>
• быть в полном расчёте    两不找...   详细翻译>>
• ошибаться в расчёте    谬算...   详细翻译>>
• ошибиться в расчёте    误算少算...   详细翻译>>
• прибавлять в расчёте    加算...   详细翻译>>
• акт-расчёт    [企]结算单...   详细翻译>>
• расчёты    意思心计...   详细翻译>>
• включать в расчёт    算上...   详细翻译>>
• включить в расчёт    算入...   详细翻译>>
• выдать в расчёт    兑给...   详细翻译>>
• не принимать в расчёт    抹...   详细翻译>>
• ошибиться в расчётах    想错...   详细翻译>>
• принима́ть в расчёт    着想顾及考虑...   详细翻译>>
• принимать в расчёт    葊...   详细翻译>>
• приня́ть в расчёт    着想考虑顾及...   详细翻译>>
• расчёт в личных целях    小算盘儿...   详细翻译>>
• насчёт    介词...   详细翻译>>
• вести расчёт    历历...   详细翻译>>
• вести расчёты    运算...   详细翻译>>
• вне расчёта    膜外度外...   详细翻译>>
• в расцвете сил    壮年壮盛年盛壮桃李年...   详细翻译>>
• в расцвете лет    正当年茂齿...   详细翻译>>

• 玛丽亚在12岁半时协助她的父亲计算出了一次日环食的确切时间。
  В 12 с половиной лет она помогала отцу в расчёте момента затмения.
• 根据纬里理论，一颗恒星的重力结合能大约是内部热能的两倍。
  Фактически, в расчёте на единицу звёздной массы, скорость звездообразования внешнего диска получается примерно в два раза больше, чем у внутреннего диска.
• 采用人均国民总收入，新西兰于1986年排名为第19位，1970年为第8位。
  По показателям ВНД в расчёте на одного человека Новая Зеландия занимала в 1986 году 19-е место, а в 1970 году − 8-е место.